s_IMG_0295

s_IMG_0162

s_IMG_0174

s_IMG_0215

s_IMG_0240

s_IMG_0248

s_IMG_0260

s_IMG_0264

●Iizaka Kenka(fighting) festival

Hello, this is Ken. It’s been a while.
In October, there are so many festivals in Fukushima.
Every year, it’s very difficult for me to decide where to go.
This year I decided to attend the Kenka festival in Iizaka Onsen, Fukushima city, because luckily I was invited by some local people.

I was supposed to carry a portable shrine with some international participants.
At first, it was very easy to carry it but gradually, it became a bit heavy maybe due to the fatigue.
We walked about 4 hours, and then finally the portable shrine reached the starting point.
At the moment the portable shrine was placed on the right place, all the participants shouted with repute and hugged each other.
Then we headed to the Yoshikawa-ya ryokan (a famous Hot spring hotel in Iizaka Onsen) and we bathed to wash the sweat and fatigue with hot spring.
After taking bath, all the participants including local people had a thank-you party.
At the party, some English speaking people sang Japanese songs and a Chinese student sang a song of Teresa Teng in Japanese. 
And surprisingly, some young guys sang “Piano man” of Billy Joel! “Piano man” was released in 1973, actually 44 years ago!!!! Needless to say, I sang to all of the temporary professional singers.
It was a really nice day.
I will have to practice some Teresa Teng’s songs for the next year.
See you soon.

●飯坂けんか祭り
こんにちは、ケンです。お久しぶりです。
福島では10月お祭りがたくさんあります。
毎年、どれに行こうか非常に迷います。
今年は地元の方々のお招きに預かったので飯坂けんか祭りに参加しました。

私は何人かの外国人の参加者たちと一緒にお神輿を担ぐことになっておりました。
初め、お神輿は軽かったのですが、たぶん疲労のせいでだんだん重くなっていきました。
4時間ぐらい歩いて、ついにお神輿は最初あった場所に戻りました。
お神輿がきちんと元の場所に置かれた瞬間、みんな感極まって叫んで抱き合いました。
その後、私たちは地元の有名な温泉旅館の吉川屋さんに行き、温泉で汗と疲れを流しました。
お風呂の後、地元の方々と一緒に御疲れ会を楽しみました。
何人かの英語話者が日本語の歌を歌って、一人の中国人の学生が、日本語でテレサテンの歌を唄いました。そして驚いたことに、何人かの若い人がビリージョエルのピアノマンを唄いました。ピアノマンは1973年の発売なので44年前の曲です。言うまでもなく、私はにわかプロ歌手たちの歌に合わせて歌いました。
本当にいい日でした。
来年に向けてテレサテンの歌を練習します。
それではまた。