s_IMG_1125

s_P1050997

s_IMG_1129

s_IMG_1127

s_IMG_1111

s_IMG_1089

●Filming videos (Part 1: Farm stay experience)

Hello, this is Ken. Nice to meet you again.

As one of strategies to promote our area, now we are filming some videos.
We think videos can say so many things about the delights of our area.
In my opinion, farm stay experience could be appealing to people who want to experience Japanese traditional culture.

The other day, I took Ai Kobayashi, 2017 miss universe Japan representative and Zoe Vincent, a member of Fukushima prefecture tourism & local products association to Motomiya-city.
Surprisingly, in Fukushima Kenpoku area (northern part of Fukushima prefecture), we have over 30 farm stays and actually 11 out of them are in Motomiya-city.

This time, two beautiful girls visited “Ito-san-chi”, one of the farm stays and harvested some vegetables then had some very beautiful local food with the freshly harvested vegetables.
Needless to say, those experiences were so wonderful that they and also I could be refreshed a lot. I love more my area after the video shooting. I think the two girls also have the same feeling.

Now the video is being edited. All of casts including the host of the farm stay communicated in only Japanese but we are going to put the subtitles on the video.

I’m looking forward to watching the video. We are going to upload it on YouTube. I’ll let you know when it’s done.

I guarantee you will be surprised by how beautiful Motomiya-city is and how generous the host is! It will make you want to go there immediately.

Thank you very much for reading our blog.

Enjoy the new year’s holidays!
See you again in the new year.





●ビデオの撮影 (その1:農家民宿体験)

こんにちは。またお会いできてうれしいです。

地域プロモーションの一環として、私たちは今ビデオを作成しております。
農家民宿体験は、日本の伝統文化を経験したいという方にはとてもアピール力があるのではないかと思っています。

先日私は、2017ミスユニバース日本福島代表の小林愛さんと、福島県観光物産交流協会のゾーイ・ヴィンセントさんとともに本宮市に向かいました。
驚くことに、私たちの地域である福島県県北エリアには、30以上の農家民宿があります。そのうち11軒がなんと本宮市にあるんです。

今回二人の美しい女性たちは、本宮市の農家民宿の中のひとつ、「伊藤さんち」を訪ねて野菜の収穫をし、採れたての野菜を使った料理を堪能しました。
言うまでもなく、この農家民宿体験は本当にすばらしく、かなりリフレッシュできました。
撮影後、私はなんだか私はこの地域がもっと好きになりました。たぶん二人も同じではないかと思います。

今、ビデオは編集中です。農家民宿の方を含め出てくる方全員が日本語で会話をしていますが、ビデオには英語の字幕を付ける予定です。

今からビデオの完成が楽しみです。YouTubeにアップする予定です。アップしたらみなさまにもお知らせします。

ビデオを見たら、本宮市の美しさにそして農家の方のやさしさにびっくりするはずです。すぐに農家民宿に行きたくなるかもしれません。

ブログを読んでくださってありがとうございます。

みなさまよいお年を!
また新年にお会いしましょう。